samedi 21 janvier 2017

Bouquet de fleurs de Hélène Le Berre / Flowers by Hélène le Berre

Parue dans le numéro 117 de Marie Claire  Idées, cette création de Hélène Le Berre m'a tout de suite tentée :
This pattern from Hélène Le Berre was published in the number 117 of  Marie Claire  idées and I immediately decided to stitch it : 


Je l'ai brodée sur une toile en lin assez grosse avec du fil à repriser en laine.
I stitched it on a rather thick linen cloth with wool mending thread. 




J'adore ces couleurs !
I love these colors !

dimanche 8 janvier 2017

In the sea.../ Au fond des mers...

Bienvenue dans mon océan...
Welcome to my sea...








Broderies et appliqués sur fond de soie sauvage. Je n'ai utilisé que des tissus que j'avais teint moi-même à l'exception du poisson qui est un recyclage d'un t-shirt en synthétique dont j'aimais les couleurs. Etoiles et méduse en crochet. Crabe et oursin en feutrine brodée. Plantes en rubans et dentelles. 

Je sais que ce n'est pas la saison pour aller à la plage mais j'aime imaginer qu'il s'agit d'une mer tropicale et bien chaude avec un beau soleil qui éclaire jusqu'au fond de la mer !

I have used only fabrics that I have dyed except for the fish which is made with an old T-shirt. The back is pure silk, I crocheted the jellyfish and the starfishes and made the crab and urchin with embroidered felt. The plants are made of ribbon and lace.

I know it's not really the season to go to the beach but I like to think that it is somewhere in a tropical country where the sunrays reach the bottom of the sea !

samedi 31 décembre 2016

2017


Voici ma messagère pour 2017 :
Bonne année à tous !

Here is my messenger for 2017 :
best wishes to all !


jeudi 29 décembre 2016

Des bonnets pour Noël / Wolly hats for Christmas

Pour Noël j'ai tricoté quelques bonnets pour les étudiants de la famille....
For Christmas, I knitted some wolly hats for the students of the family....



Les voici sur leurs propriétaires dans le beau cadre du parc du Chateau du Lude.
Here they are in the park of the beautiful Chateau du Lude.







Et si vous passez par le Lude ne manquez pas cet excellent restaurant qui vaut le détour même le midi en semaine ! 
And if you happen to go there don't miss this very good restaurant !

lundi 26 décembre 2016

Echange de Noël / Presents


J'espère que vous avez tous et toutes passé un excellent Noël entouré des gens que vous aimez.
I hope you've spent a very good Christmas with the ones you love.

Pour ma part je n'étais pas en forme mais cela n'a pas empêché les échanges de cadeaux et la dégustation de bonnes choses !
I was not very well but there were plenty of presents and good things to eat anyway!


En Décembre, j'ai participé à un échange de Noël grâce à Emma de L'Atelier d'Emma.
Voici ce que j'ai envoyé : 
In December I took part in a present exhange thanks to Emma from L'Atelier d'Emma.
 here is what I sent :


une carte textile brodée très difficile à prendre en photo : on ne voit pas les fils argentés que j'ai utilisé :-( 
an embroidered textile Christmas card that what very difficult to photograph because you can't see the silver thread I used :-(

...du tissus de patchwork avec de la dentelle et des rubans et un petit pique aiguille en forme de fraise...et bien sûr avec du chocolat !
J'espère que Marie-Odile aimera.

...and some patckwork fabric and some lace and ribbons with a strawberry pinkeep..and of course some chocolate ! I hope Marie-Odile will like it.

et voici ce que j'ai trouvé dans mon colis envoyé par Elisabeth : 
and here is what I found in my present from Elisabeth : 



des bonnes choses à manger, de la lecture et un petit assortiment de mercerie...
some good things to eat, a book form an Italian author and some haberdashery...

et voici sa carte....
 and here is her card...

 elle est vraiment mignonne et j'adore ses couleurs. Merci Elisabeth !
it is really lovely and I love its colors. Thank you Elisabeth !

Bonne journée à tous ! 


mardi 15 novembre 2016

Origami et fils / Origami and threads

J'aime l'origami depuis longtemps et sur un de mes sites préféré j'ai trouvé un modèle facile particulièrement adapté aux brodeuses : ICI
I love origami and I have found on one of  my favourite sites an easy pattern really made for stitchers : HERE
I
et voila le résultat....
so look...

Il faut utiliser du papier qui ne soit pas trop mou.
It's better to use a paper which is not too thin.



Je n'ai pas tout a fait fini de ranger tous les fils mais j'avance petit à petit....
I have not finished but I'm doing it little by little....